Such high praise leaves Shaoguang blushing, but he wasn’t the only one. Edmund Chen, who sat next to his wife Xiang Yun, must have felt just as awkward with his peers’ teasing.
Aileen Tan says aloud in Mandarin, “It is really amusing to see Zhi Cai (Edmund) so shy when acting with Xiang Yun! Do you know that his hands were trembling as they went
through the script? I was thinking, ‘Is he really that scared of his wife?’True to her outspoken personality, Aileen mentions ex-colleague Chen Huihui – she recently switched to rival station Channel U- who appeared on the show.
“I hope that those bu zai [not around in Mandarin] anymore will still switch channels and watch the show when they are free,” she jokes in Mandarin. Qian Yi chimes in, “What do you mean by bu zai? It is not a very nice way to put it. It feels as if the person you are referring to has left the world.”
As the 2 debate the meaning of bu zai, the rest, including the press, crack up. It took a sobering Shaoguang saying, “Ok, let’s stop here. We have not really forgotten Anita Mui,” to stop them.
With so much spontaneous talent around, maybe the next series should be a comedy instead?
The Crime Hunters airs Mon to Fri, 9 pm from Jan 26.