A cold didn’t stop Rachael Yamagata from putting on one of her best concerts at Esplanade Concert Hall. “It’s nice to visit other countries and find out people are just as miserable as you,”...